"go for a song" in Turkish
Definition
'Sudan ucuza gitmek', bir şeyin gerçek değerinin çok altında bir fiyata satılması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve deyimsel bir ifadedir, genellikle eşyalar için kullanılır, insanlar için kullanılmaz. Açık artırma veya ikinci el satışlarda sık geçer. Kelime anlamıyla ilgili değildir.
Examples
The old car went for a song at the auction.
Eski araba müzayedede **sudan ucuza gitti**.
I got this watch for a song at the market.
Bu saati pazardan **sudan ucuza aldım**.
Their house went for a song after they moved away.
Onlar taşındıktan sonra evleri **sudan ucuza gitti**.
I can’t believe that designer dress went for a song!
O tasarımcı elbisesinin **sudan ucuza gittiğine** inanamıyorum!
Those rare records went for a song because nobody realized their value.
Kimsenin değerini anlamadığı o nadir plaklar **sudan ucuza gitti**.
You won’t believe it—I found this antique chair and it went for a song!
İnanamazsın—bu antika sandalyeyi buldum ve **sudan ucuza gitti**!