"go for a song" in Indonesian
Definition
'Dijual sangat murah' berarti barang tersebut dijual dengan harga jauh di bawah nilai aslinya.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan tidak formal yang dipakai untuk barang, bukan orang. Sering muncul saat jual beli bekas, lelang, atau diskon besar. Tidak harfiah — tidak ada hubungan dengan lagu.
Examples
The old car went for a song at the auction.
Mobil tua itu di lelang **dijual sangat murah**.
I got this watch for a song at the market.
Jam ini aku beli di pasar **sangat murah**.
Their house went for a song after they moved away.
Setelah mereka pindah, rumah itu **dijual sangat murah**.
I can’t believe that designer dress went for a song!
Aku nggak percaya gaun desainer itu **dijual sangat murah**!
Those rare records went for a song because nobody realized their value.
Rekaman langka itu **dijual sangat murah** karena tak ada yang sadar nilainya.
You won’t believe it—I found this antique chair and it went for a song!
Kamu nggak bakal percaya—aku nemu kursi antik ini, dan **dijual sangat murah**!