"go far" in Russian
Definition
Ждать больших успехов в жизни или в какой-либо сфере; также может означать отправиться на большое расстояние.
Usage Notes (Russian)
Часто используется, чтобы подчеркнуть потенциал или амбиции: 'She will go far' означает, что она будет очень успешной. Может употребляться и буквально о путешествии.
Examples
If you keep working hard, you will go far.
Если ты будешь усердно работать, ты сможешь **многого добиться**.
Many believe she will go far in her career.
Многие считают, что она в своей карьере **далеко пойдет**.
Our car can go far on one tank of gas.
Наш автомобиль может **проехать далеко** на одном баке бензина.
With that attitude, you’re definitely going to go far.
С таким отношением ты точно **далеко пойдешь**.
He may be young, but he’s going to go far—mark my words.
Он может быть молод, но он обязательно **далеко пойдет** — запомни мои слова.
You don’t have to go far to find great food in this city.
Чтобы найти отличную еду в этом городе, не нужно **далеко ходить**.