"go down with" in Arabic

• يُصاب بـ (مرض)

Definition

أن تُصاب بمرض معين، خصوصًا الأمراض المعدية مثل الزكام أو الإنفلونزا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه العبارة بشكل أساسي في الإنجليزية البريطانية، وتأتي غالبًا مع أمراض بسيطة وشائعة ('go down with flu'). في الإنجليزية الأمريكية يُفضل 'come down with'. لا تُستخدم للأمراض المزمنة أو الخطيرة.

Examples

I think I might go down with a cold.

أعتقد أنني قد **أُصاب** بنزلة برد.

He went down with the flu last week.

أُصيب بالإنفلونزا الأسبوع الماضي.

Many children go down with chickenpox every year.

يصاب الكثير من الأطفال بجدري الماء كل سنة.

If you go down with something now, you'll miss the whole trip.

إذا **أُصبت** بأي مرض الآن، ستفوت الرحلة كلها.

She always seems to go down with something during exam season.

دائمًا ما تبدو وكأنها **تُصاب** بشيء ما خلال فترة الامتحانات.

A lot of staff have gone down with the same bug lately.

الكثير من الموظفين **أُصيبوا** بنفس الفيروس مؤخرًا.