"go down to" in Russian
Definition
Перемещаться с более высокого места на более низкое или поехать куда-то, обычно в место, которое находится южнее или ниже по расположению.
Usage Notes (Russian)
'go down to' используют как в смысле физического спуска вниз ('go down to the basement'), так и для поездок ('go down to the city'), особенно на юг. В повседневной речи, но не в официальной переписке.
Examples
I will go down to the kitchen to get some water.
Я **спущусь** на кухню, чтобы взять воды.
We need to go down to the basement.
Нам нужно **спуститься** в подвал.
Can you go down to the store and buy bread?
Ты можешь **сходить** в магазин и купить хлеб?
We're going to go down to the beach this weekend for a picnic.
В эти выходные мы поедем **на пляж** на пикник.
He likes to go down to the city every Friday night.
Он любит **ездить** в город каждую пятницу вечером.
If you ever go down to London, you should visit the museums.
Если когда-нибудь **поедешь** в Лондон, обязательно посети музеи.