"go down the toilet" in Hindi

• बर्बाद हो जाना
• पानी में चला जाना

Definition

अगर कोई चीज़ 'go down the toilet' हो जाती है, तो वह व्यर्थ हो जाती है, खराब हो जाती है या पूरी तरह से फेल हो जाती है। यह एक अनौपचारिक मुहावरा है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और कभी-कभी मज़ाकिया। यह पैसे, अवसर या योजनाओं के पूरी तरह बर्बाद होने के लिए बोला जाता है। हिंदी में 'पानी में चला जाना' या 'बर्बाद हो जाना' मिलता-जुलता है। औपचारिक मौके पर न इस्तेमाल करें।

Examples

All my hard work just went down the toilet.

मेरी सारी मेहनत **पानी में चली गई**।

The company's profits went down the toilet last year.

कंपनी का मुनाफ़ा पिछले साल **बर्बाद हो गया**।

My plans for the trip went down the toilet when it started raining.

जैसे ही बारिश शुरू हुई, मेरी यात्रा की सारी योजनाएँ **पानी में चली गईं**।

Well, there goes our weekend—looks like it just went down the toilet.

तो हमारा वीकेंड भी **पानी में चला गया**।

All that money on repairs just went down the toilet when the car broke again.

मरम्मत पर सारा पैसा **पानी में चला गया** जब गाड़ी फिर से खराब हो गई।

If you miss the deadline, all your efforts could go down the toilet.

अगर आप डेडलाइन चूक गए, तो सारी मेहनत **पानी में जा सकती है**।