"go down the road" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se por uma rua em determinada direção. Informalmente, também pode significar escolher um caminho ou decisão na vida ou num processo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa tanto de forma literal (andar pela rua) quanto figurada ('seguir esse caminho' na vida ou num processo). Expressão levemente informal e comum em diálogos.
Examples
Please go down the road and turn left at the corner.
Por favor, **desça a rua** e vire à esquerda na esquina.
We need to go down the road to get to the school.
Precisamos **descer a rua** para chegar à escola.
The bakery is just a little further if you go down the road.
A padaria fica um pouco mais adiante se você **descer a rua**.
If you go down the road of lying, you'll only make things worse.
Se você **seguir esse caminho** de mentir, só vai piorar as coisas.
Don't go down the road of blaming others for your problems.
Não **siga por esse caminho** de culpar os outros pelos seus problemas.
Before we go down the road of making big changes, let's talk it through.
Antes de **seguirmos esse caminho** de fazer grandes mudanças, vamos conversar.