"go down that road" in Chinese (Traditional)

• 走那條路（比喻）- 選擇那種做法

Definition

開始做某事，尤其是可能引發問題的事情，或做出某項決定。常用來警告不要採取某個行動或選擇。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且比喻的說法，常用於形容決定、選擇，而不是實際的道路。常見於‘我不想走那條路’，意指擔心後果。不要用於實際的路線指示。

Examples

I don't want to go down that road and make things worse.

我不想**走那條路**讓事情變得更糟。

Be careful before you go down that road.

在你**走那條路**之前要小心。

If we go down that road, there may be no turning back.

如果我們**走那條路**，可能就回不去了。

Let's not go down that road—you know how messy it got last time.

我們還是不要**走那條路**——你知道上次有多糟糕。

Every time we go down that road, we end up arguing for hours.

每次我們**走那條路**，都吵個不停。

You really don't want to go down that road unless you're ready for the consequences.

除非你準備好承擔後果，否則你真的不該**走那條路**。