"go down on your knees" in Japanese

• ひざまずく

Definition

膝を地面につけて座ること。多くは敬意を示したり、祈ったり、懇願したりするときに使う動作。

Usage Notes (Japanese)

儀式的、宗教的、または感情的な場面で使われる。日常的な「kneel」（ひざまずく）よりも強調された表現。例：'go down on your knees to pray'＝祈るためにひざまずく。

Examples

He went down on his knees to pray.

彼は祈るために**ひざまずいた**。

Please go down on your knees when you speak to the king.

王様に話しかけるときは、どうか**ひざまずいて**ください。

She went down on her knees to tie her shoes.

彼女は靴ひもを結ぶために**ひざまずいた**。

He went down on his knees and proposed to her in front of everyone.

彼は皆の前で**ひざまずいて**彼女にプロポーズした。

If you really want forgiveness, sometimes you have to go down on your knees and ask.

本当に許しが欲しいなら、時には**ひざまずいて**頼まなければいけないこともある。

The crowd went down on their knees in silence as the ceremony began.

式が始まると群衆は静かに**ひざまずいた**。