"go down in flames" in Urdu

• بری طرح سے ناکام ہونا
• مکمل طور پر تباہ ہونا

Definition

جب کوئی منصوبہ یا کام بہت زیادہ اور سب کے سامنے ناکام ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر بڑے اور سب کے سامنے ہونے والے ناکام منصوبوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ معمولی یا ذاتی ناکامیوں کے لیے نہیں۔ اکثر اس میں شرمندگی بھی شامل ہوتی ہے۔

Examples

The company went down in flames after just one year.

وہ کمپنی صرف ایک سال بعد **بری طرح سے ناکام ہو گئی**۔

His plan to fix the car went down in flames.

گاڑی ٹھیک کرنے کا اس کا منصوبہ **بری طرح ناکام ہو گیا**۔

Their new product went down in flames in the market.

ان کی نئی پروڈکٹ مارکیٹ میں **بری طرح ناکام ہو گئی**۔

Her speech went down in flames because she forgot her notes.

وہ اپنی تقریر میں نوٹس بھول گئی، اس لیے اس کی تقریر **بری طرح ناکام ہوئی**۔

I thought the team had a chance, but they went down in flames in the finals.

مجھے لگا ٹیم کو موقع ہے، لیکن فائنل میں وہ **بری طرح ہار گئے**۔

That movie went down in flames—nobody wanted to watch it after opening weekend.

وہ فلم **بری طرح ناکام ہو گئی**—افتتاحی ہفتہ کے بعد کوئی دیکھنا نہیں چاہتا تھا۔