"go bad" in Korean

상하다나빠지다

Definition

특히 음식이 상하거나 못 쓰게 되고, 상황이나 물건의 상태가 나빠지는 것을 의미합니다.

주로 음식이 상할 때 '상하다'를 사용하지만, 관계나 상황이 나빠질 때는 '나빠지다'도 써요. 비공식적인 표현이며, 'go wrong'과는 다릅니다.

The milk will go bad if you leave it out of the fridge.

우유를 냉장고 밖에 두면 **상해요**.

The bread has gone bad. It’s moldy.

빵이 **상했어요**. 곰팡이가 폈어요.

Don’t eat the chicken if it smells like it has gone bad.

닭고기에서 **상한** 냄새가 나면 먹지 마세요.

How long does it take for eggs to go bad?

계란이 **상하는** 데 얼마나 걸려요?

After a week, the fruit started to go bad, so we made a smoothie.

일주일이 지나자 과일이 **상하기** 시작해서 우리는 스무디를 만들었어요.

Our plans really went bad after the storm hit.

폭풍이 온 후 우리 계획이 정말 **나빠졌어요**.