"go back to the drawing board" in Korean
Definition
계획이 실패했을 때 처음부터 다시 시작하거나 새로운 계획을 세우는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 업무, 창의적인 상황에서 실패 후 사용합니다. 실제 도면이 아니라 계획을 처음부터 다시 세운다는 의미입니다.
Examples
We have to go back to the drawing board and find a new solution.
우리는 **처음부터 다시 시작해서** 새로운 해결책을 찾아야 해요.
The project was not accepted, so it's time to go back to the drawing board.
프로젝트가 승인되지 않아서 이제 **처음부터 다시 시작해야** 해요.
If this idea doesn't work, we will go back to the drawing board.
이 아이디어가 통하지 않으면 우리는 **다시 처음부터 시작할 거예요**.
The client didn't like our design, so we need to go back to the drawing board.
고객이 우리의 디자인을 마음에 들어하지 않아 **원점으로 돌아가야** 해요.
Looks like this plan won’t work. Let’s go back to the drawing board and brainstorm some fresh ideas.
이 계획은 안 될 것 같아요. **처음부터 다시 시작해서** 새로운 아이디어를 생각해봅시다.
After seeing the test results, the team decided to go back to the drawing board and start over.
시험 결과를 보고 팀은 **처음부터 다시 시작하기로** 했어요.