"go back on your word" in Japanese

約束を破る

Definition

約束や言ったことを守らないこと。

多くの場合、否定的な意味合いで使われ、約束を守らないことで信用を失う場面などで用いられます。「約束を守らないでください」「約束を破った」といった表現に現れます。

She promised to help but then went back on her word.

彼女は助けると約束したのに、**約束を破った**。

You should never go back on your word.

**約束を破って**はいけません。

He went back on his word and did not call her.

彼は**約束を破って**彼女に電話しなかった。

Everyone lost trust in him after he went back on his word about the deal.

彼が取引について**約束を破って**から、みんな彼を信用しなくなった。

If you go back on your word too often, people won't believe you anymore.

何度も**約束を破る**と、誰もあなたを信じなくなります。

I can't believe they went back on their word after making such a big promise.

あんなに大きな約束をしたのに、彼らが**約束を破った**なんて信じられない。