"go back in time" in Japanese

過去に戻る

Definition

実際に起こることはないが、昔の時代へ行くことを想像したり話したりする表現です。

想像や物語で使う表現で、実際に過去に行く意味では使いません。「もし～できたら」や「願う」場合によく使います。

If I could go back in time, I would fix my mistake.

もし**過去に戻る**ことができたら、失敗を直したい。

Sometimes I wish I could go back in time to my childhood.

時々、**過去に戻って**子供時代に戻りたくなる。

In many movies, characters try to go back in time and change history.

多くの映画では、登場人物が歴史を変えるために**過去に戻ろう**とします。

Don’t you sometimes wish you could just go back in time and do things differently?

たまには、ただ**過去に戻って**違うことをしたいと思わない？

Scientists haven’t found a way to go back in time, but it’s fun to imagine.

科学者たちはまだ**過去に戻る**方法を見つけていませんが、想像するのは楽しいです。

Whenever I hear that old song, it’s like I go back in time to high school.

あの懐かしい曲を聞くと、まるで高校時代に**過去に戻る**みたいだ。