"go at" in Portuguese (PT)
Definition
Atacar algo ou alguém com energia, fisicamente ou com grande esforço; também pode significar iniciar algo com muito entusiasmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada quando alguém ataca com força ou faz algo com grande dedicação. Não confundir com "go to" (ir para). Comum em contextos de desentendimento ou tarefas difíceis.
Examples
The two boys started to go at each other during recess.
Os dois rapazes começaram a **atacar-se** durante o recreio.
He really goes at his homework as soon as he gets home.
Ele realmente **lança-se à** tarefa assim que chega a casa.
The dog went at the stranger barking loudly.
O cão **atacou** o estranho ladrando alto.
If you want to finish by noon, you’d better go at it now.
Se quiser terminar até ao meio-dia, é melhor **lançar-te já ao trabalho**.
They really went at each other during the debate.
Eles realmente **foram um contra o outro** no debate.
When she starts a new project, she always goes at it full of passion.
Quando começa um novo projeto, ela sempre **lança-se** com paixão.