"go at it" in Portuguese (PT)
Definition
Começar algo com muita energia ou entusiasmo, ou lutar/discutir intensamente com alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; pode tanto descrever luta física quanto dedicação energética. Também pode ser um eufemismo para sexo, dependendo do contexto. Não usada para situações rotineiras.
Examples
The two boys started to go at it in the playground.
Os dois rapazes começaram a **lutar** no recreio.
The team will go at it until the project is finished.
A equipa vai **esforçar-se** até acabar o projeto.
Whenever they argue, they really go at it.
Sempre que discutem, realmente **lutam a sério**.
Wow, those chess players are really going at it tonight.
Uau, esses jogadores de xadrez estão mesmo **a dar tudo** esta noite.
"We're out of time—let's just go at it and see how far we get!"
"Estamos sem tempo—vamos só **esforçar-nos** e ver até onde conseguimos chegar!"
When the debate started, the candidates really went at it.
Quando começou o debate, os candidatos realmente **atacaram-se**.