"go astray" in Indonesian
Definition
Berpaling dari jalan yang benar atau melakukan kesalahan, baik secara harfiah tersesat maupun dalam arti moral menyimpang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam nasihat, peringatan, atau pembicaraan moral. Tidak untuk kesalahan kecil sehari-hari. Sering digunakan dengan kata 'orang', 'mimpi', atau 'proyek'.
Examples
If you go astray, you might not find your way home.
Jika kamu **tersesat**, kamu mungkin tidak bisa menemukan jalan pulang.
Sometimes, children go astray without meaning to.
Terkadang, anak-anak **menyimpang dari jalan yang benar** tanpa sengaja.
The letter went astray and never reached me.
Surat itu **tersesat** dan tidak pernah sampai padaku.
He's a good kid, but he started to go astray in high school.
Dia anak baik, tapi mulai **menyimpang dari jalan yang benar** saat di SMA.
Don’t let your dreams go astray—stay focused on your goals.
Jangan biarkan mimpimu **tersesat**—tetap fokus pada tujuanmu.
We have to make sure our project doesn’t go astray from its original plan.
Kita harus memastikan proyek kita tidak **menyimpang dari jalan yang benar** dari rencana aslinya.