"go along for the ride" in Arabic

مرافقة فقط للاستمتاعالذهاب مع الآخرين دون مشاركة فعالة

Definition

الانضمام إلى نشاط أو خروج فقط للاستمتاع بالتجربة، وليس للمشاركة الفعّالة أو لوجود ضرورة.

تُستخدم في اللغة العامية. تشير إلى المشاركة السلبية أو فقط الاستمتاع بالصحبة دون مساهمة حقيقية أو دور فعّال.

She didn't want to play soccer, but she decided to go along for the ride.

لم تكن تريد لعب كرة القدم، لكنها قررت **مرافقة الآخرين فقط للاستمتاع**.

You don’t need to help; you can just go along for the ride.

لا تحتاج أن تساعد؛ يمكنك فقط **مرافقتنا للاستمتاع**.

Sometimes, it's fun to go along for the ride and see what happens.

أحيانًا يكون ممتعًا فقط **مرافقة الناس والاستمتاع بما سيحدث**.

I had no idea what the project was about, so I just went along for the ride.

لم أكن أعرف ما هو المشروع، لذا فقط **رافقتهم للاستمتاع**.

When they planned the road trip, Mark just went along for the ride and let everyone else decide.

عندما خططوا للرحلة البرية، مارك فقط **رافقهم للاستمتاع** ودع الآخرين يقررون.

Don’t ask me about the plan—I’m just going along for the ride like everyone else.

لا تسألني عن الخطة، أنا فقط **مرافق مثل الجميع**.