"go all the way" in Korean

• 끝까지 가다
• 성관계를 가지다 (연애 상황에서)

Definition

어떤 일이나 노력을 끝까지 완수하거나 이루는 것. 상황에 따라 연인 사이에서 성관계를 갖는 뜻으로도 쓰임.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 친구, 연애 등 다양한 상황에서 사용됨. 맥락에 따라 '끝까지 가다'가 성적인 의미를 가질 수 있으니 주의.

Examples

If you start something, try to go all the way.

무언가를 시작했다면, 꼭 **끝까지 가보세요**.

She wants to go all the way in the competition.

그녀는 대회에서 **끝까지 가고** 싶어한다.

They didn't go all the way with the project.

그들은 그 프로젝트를 **끝까지 하지 못했다**.

We decided to go all the way and travel across the country.

우리는 **끝까지 가기로** 하고 전국을 여행했다.

They've been dating for a while but haven't gone all the way yet.

그들은 오랫동안 사귀었지만 아직 **성관계를 갖지 않았다**.

Let’s go all the way with this idea and see where it leads.

이 아이디어를 가지고 **끝까지 가보자**, 어디까지 가는지 보자.