"go all the way" in Indonesian
Definition
Terus melakukan sesuatu hingga benar-benar selesai atau tercapai. Kadang juga berarti melakukan hubungan intim, tergantung konteksnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal dan sering dipakai pada situasi personal atau motivasional. Dalam percakapan romantis, hati-hati karena bisa berarti hubungan intim.
Examples
If you start something, try to go all the way.
Kalau kamu sudah mulai sesuatu, coba **menyelesaikan sampai tuntas**.
She wants to go all the way in the competition.
Dia ingin **menyelesaikan sampai tuntas** di kompetisi itu.
They didn't go all the way with the project.
Mereka tidak **menyelesaikan sampai tuntas** proyek itu.
We decided to go all the way and travel across the country.
Kami memutuskan untuk **menyelesaikan sampai tuntas** dan keliling seluruh negeri.
They've been dating for a while but haven't gone all the way yet.
Mereka sudah lama pacaran tapi belum **berhubungan intim**.
Let’s go all the way with this idea and see where it leads.
Ayo kita **menyelesaikan sampai tuntas** ide ini dan lihat hasilnya.