"go against" in Spanish
Definition
Oponerse, no estar de acuerdo, o actuar de una forma que no concuerda con algo o alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y neutra. Se usa mucho para reglas, creencias u opiniones ('go against the rules', 'go against my beliefs'). Normalmente va seguida de un sustantivo o pronombre.
Examples
You should not go against your teacher’s advice.
No debes **ir en contra de** los consejos de tu profesor.
His actions always go against the rules.
Sus acciones siempre **van en contra de** las reglas.
It’s hard to go against your friends.
Es difícil **ir en contra de** tus amigos.
Sometimes you have to go against what everyone expects.
A veces tienes que **ir en contra de** lo que todos esperan.
He didn’t want to go against his own beliefs.
No quería **ir en contra de** sus propias creencias.
If you go against the current, it takes more effort.
Si **vas en contra de** la corriente, cuesta más esfuerzo.