"go above" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer mais do que é esperado ou exigido, geralmente para mostrar esforço ou cuidado extra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado como 'go above and beyond', principalmente em contexto profissional ou de atendimento. Indica ir além do esperado com esforço extra. Expressão figurada, não literal. Não confunda com direções físicas como 'go above the door'.
Examples
She always goes above to help her friends.
Ela sempre **vai além** para ajudar os amigos.
Good employees go above what is asked.
Bons funcionários **vão além** do que é solicitado.
He likes to go above in his work at school.
Ele gosta de **ir além** em seu trabalho na escola.
The team really went above to finish the project on time.
A equipe realmente **foi além** para terminar o projeto no prazo.
You always go above when it comes to customer service.
Você sempre **vai além** quando se trata de atendimento ao cliente.
If you want to impress your boss, try to go above in your daily tasks.
Se quiser impressionar seu chefe, tente **ir além** nas tarefas diárias.