"go above and beyond your duty" in Turkish
Definition
Sorumluluklarının gereklerinden daha fazlasını yapmak, genellikle ekstra çaba veya olağanüstü bağlılık göstererek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmi veya yarı-resmi; genellikle iş hayatında olağanüstü çaba takdir edilirken kullanılır. Küçük yardımlar için uygun değildir. Varyasyonlar: 'go above and beyond', 'above and beyond the call of duty'.
Examples
She always goes above and beyond her duty at work.
O her zaman işte **görevini aşarak çalışır**.
Teachers who go above and beyond their duty inspire students.
**Görevini aşan** öğretmenler, öğrencilere ilham verir.
My friend always tries to go above and beyond his duty.
Arkadaşım her zaman **görevini aşmaya** çalışır.
The firefighters really went above and beyond their duty to save everyone in the fire.
İtfaiyeciler, yangında herkesi kurtarmak için gerçekten **görevlerinin ötesine geçti**.
You didn’t just help; you went above and beyond your duty!
Sadece yardım etmedin; gerçekten **görevini aşan bir şey yaptın**!
Our manager expects everyone to go above and beyond their duty when needed.
Yöneticimiz, gerektiğinde herkesin **görevini aşan** bir şekilde davranmasını bekliyor.