"go above and beyond your duty" in Korean
의무 이상으로 하다
Definition
책임에서 요구하는 것 이상을 하며, 보통 특별한 헌신이나 노력을 보여주는 것.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 공식적이거나 반공식적으로, 주로 직장에서 뛰어난 헌신을 칭찬할 때 사용합니다. 단순한 호의에는 쓰지 않습니다. 유사 표현: 'go above and beyond', 'above and beyond the call of duty'.
Examples
She always goes above and beyond her duty at work.
그녀는 항상 직장에서 **의무 이상으로 행동한다**.
Teachers who go above and beyond their duty inspire students.
**의무 이상을 하는** 선생님들은 학생들에게 영감을 준다.
My friend always tries to go above and beyond his duty.
내 친구는 항상 **의무 이상을 하려고 노력한다**.
The firefighters really went above and beyond their duty to save everyone in the fire.
소방관들은 정말 **의무 이상으로** 모두를 구했다.
You didn’t just help; you went above and beyond your duty!
넌 단지 도와준 게 아니라 **의무 이상으로 했어**!
Our manager expects everyone to go above and beyond their duty when needed.
우리 매니저는 필요할 때 모두가 **의무 이상을 하길 기대한다**.