"gnaws" in Russian
Definition
Что-то много раз медленно кусать или жевать зубами. Используется и в переносном смысле — когда какая-то мысль или чувство не даёт покоя.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается с животными — мыши, собаки и т.д. В переносном значении: "gnaws at" — беспокоит, мучает. Не для быстрых или сильных укусов, для этого используются "укусить" или "жевать".
Examples
The mouse gnaws on the cheese every night.
Мышь каждую ночь **грызёт** сыр.
My dog gnaws his bone for hours.
Моя собака часами **грызёт** свою кость.
The rabbit gnaws on carrots in the garden.
Кролик **грызёт** морковь в саду.
He never talks about what gnaws at him inside.
Он никогда не говорит о том, что его внутри **гложет**.
The fear of failure gnaws at her every day.
Страх неудачи каждый день её **гложет**.
Something gnaws at the back of my mind, but I can't figure out what it is.
Меня что-то **гложет** в подсознании, но я не могу понять, что именно.