"gnaws" in Korean

갉다

Definition

무언가를 천천히 여러 번 이로 깨물거나 씹는 것. 또, 걱정이나 생각이 계속 마음을 괴롭힐 때도 쓴다.

주로 쥐, 개 등 동물이 천천히 갉을 때 쓴다. 비유적으로는 'gnaws at'처럼 걱정이나 감정이 오래 남아있을 때 사용. 빠른 물기나 큰 한 입에는 쓰지 않는다.

The mouse gnaws on the cheese every night.

쥐가 매일 밤 치즈를 **갉아먹는다**.

My dog gnaws his bone for hours.

내 개는 몇 시간씩 뼈를 **갉는다**.

The rabbit gnaws on carrots in the garden.

토끼가 정원에서 당근을 **갉아먹는다**.

He never talks about what gnaws at him inside.

그는 속에서 무엇이 자신을 **갉아먹는지** 절대 말하지 않는다.

The fear of failure gnaws at her every day.

실패에 대한 두려움이 그녀를 매일 **갉아먹는다**.

Something gnaws at the back of my mind, but I can't figure out what it is.

머릿속 한켠에서 뭔가가 나를 **갉아먹지만**, 그게 뭔지 모르겠다.