"gnawing" in Russian
Definition
Описывает ощущение, боль или тревогу, которые не проходят долгое время и вызывают беспокойство или дискомфорт.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с существительными: 'gnawing pain', 'gnawing doubt'. Используется для описания навязчивых, неприятных ощущений или мыслей.
Examples
He felt a gnawing pain in his stomach.
Он почувствовал **грызущую** боль в животе.
She can't shake the gnawing feeling that something is wrong.
Она никак не может избавиться от **мучительного** ощущения, что что-то не так.
A gnawing doubt kept him awake all night.
**Мучительное** сомнение не давало ему уснуть всю ночь.
There's this gnawing worry in the back of my mind I can't ignore.
У меня есть это **грызущее** беспокойство, о котором я не могу не думать.
That gnawing hunger told him it was time for lunch.
Эта **грызущая** голод напомнила ему, что пора обедать.
Even after the problem was solved, the gnawing sense of guilt wouldn't leave him.
Даже после того, как проблема была решена, чувство **мучительной** вины не покидало его.