"gnawing" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি অনুভূতি, ব্যথা বা অস্বস্তি বোঝায় যা দীর্ঘ সময় ধরে থাকে এবং বিরক্তিকর বা চিন্তার উদ্রেক করে।
Usage Notes (Bengali)
'gnawing pain', 'gnawing doubt', 'gnawing feeling' প্রায়ই ব্যবহৃত হয়; সাধারণত নেতিবাচক, দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়।
Examples
He felt a gnawing pain in his stomach.
সে তার পেটে **কুরে খাওয়া** ব্যথা অনুভব করল।
She can't shake the gnawing feeling that something is wrong.
সে কিছু একটা ঠিক নয়, এই **স্থায়ী** অনুভূতি কিছুতেই কাটাতে পারছে না।
A gnawing doubt kept him awake all night.
একটি **স্থায়ী** সন্দেহ তাকে সারারাত জাগিয়ে রেখেছিল।
There's this gnawing worry in the back of my mind I can't ignore.
আমার মনে এমন একটি **কুরে খাওয়া** উদ্বেগ আছে, যেটা কোনোভাবে উপেক্ষা করতে পারছি না।
That gnawing hunger told him it was time for lunch.
ওই **কুরে খাওয়া** ক্ষুধা তাকে জানাল দুপুরের খাবারের সময় হয়েছে।
Even after the problem was solved, the gnawing sense of guilt wouldn't leave him.
সমস্যা মিটে গেলেও, সেই **স্থায়ী** অপরাধবোধ তাকে ছেড়ে যায়নি।