"gnash your teeth" in Turkish
Definition
Dişleri birbirine sertçe bastırıp sürtmek, genellikle çok öfkeli, rahatsız ya da acı içinde iken; ayrıca mecazi anlamda yoğun sinir veya hayal kırıklığı belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla gerçek anlamından çok, güçlü bir öfke veya çaresizliği mecazi olarak ifade etmekte kullanılır. Edebî veya resmî üslupta daha yaygın.
Examples
He gnashed his teeth in anger when he heard the bad news.
Kötü haberi duyunca öfkeyle **dişlerini gıcırdattı**.
The kids gnash their teeth when they fight over toys.
Çocuklar oyuncaklar için kavga ederken **dişlerini gıcırdatıyor**.
Sometimes people gnash their teeth when they are in pain.
Bazen insanlar acı içindeyken **dişlerini gıcırdatır**.
Fans could only gnash their teeth as their team lost in the last minute.
Taraftarlar takımları son dakikada kaybedince sadece **dişlerini gıcırdatabildi**.
You can gnash your teeth all you want, but it won't change what happened.
İstediğin kadar **dişlerini gıcırdat**, olanı değiştirmez.
There’s no point in gnashing your teeth over it now—let’s move on.
Artık bunun için **dişlerini gıcırdatmanın** anlamı yok—devam edelim.