"gluttony" in Japanese

• 暴飲暴食

Definition

暴飲暴食とは、必要以上にたくさんの食べ物や飲み物をむさぼること、しばしば貪欲さを伴う行為です。

Usage Notes (Japanese)

「暴飲暴食」は日常会話よりも宗教的・文学的な文脈や説明で使われます。日常の「食べ過ぎ」や「大食い」とはニュアンスが異なります。「貪欲（greed）」と混同しないようにしましょう。

Examples

Gluttony is considered unhealthy by most doctors.

ほとんどの医師が**暴飲暴食**は健康によくないと考えています。

Some religions warn against gluttony.

いくつかの宗教は**暴飲暴食**を戒めています。

Gluttony leads to eating much more than the body needs.

**暴飲暴食**は身体が必要とする以上にたくさん食べてしまう原因になります。

He was punished for his gluttony, not just his greed.

彼は貪欲だけでなく、**暴飲暴食**のためにも罰せられました。

During the holidays, gluttony can be hard to avoid.

休日の間は**暴飲暴食**を避けるのが難しいこともあります。

Some people see all-you-can-eat buffets as an invitation to gluttony.

食べ放題のビュッフェは**暴飲暴食**への招待だと思う人もいます。