"glutton for punishment" in Turkish
Definition
Kendi isteğiyle zor veya zahmetli işlere giren ya da bunları seven kişi.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve esprili bir deyimdir; zorlu işleri tekrar tekrar üstlenen ya da zor durumlara çekinmeden giren kişiler için söylenir.
Examples
She is a glutton for punishment; she signed up for three extra classes this semester.
O tam bir **acıya doymaz**; bu dönem üç ekstra ders aldı.
If you want to climb that mountain again, you're a real glutton for punishment.
O dağı tekrar tırmanmak istiyorsan sen tam bir **acıya doymazsın**.
Mark keeps volunteering for the hardest tasks; he's a glutton for punishment.
Mark en zorlu işleri gönüllü olarak yapıyor; tam bir **acıya doymaz**.
You just finished a marathon and signed up for another one next week? You're such a glutton for punishment!
Daha yeni bir maraton bitirdin, şimdi de haftaya bir tane daha mı? Sen tam bir **acıya doymazsın**!
"Why are you helping him move again?" "I guess I'm just a glutton for punishment."
"Neden tekrar ona taşınmasında yardımcı oluyorsun?" "Galiba ben tam bir **acıya doymazım**."
Being a parent of three toddlers makes you a real glutton for punishment sometimes.
Üç küçük çocuk sahibi olmak bazen insanı gerçekten **acıya doymaz** yapıyor.