"glued to" in Portuguese (PT)
Definition
Estar tão interessado ou focado em algo (como um ecrã, livro ou evento) que não presta atenção a mais nada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e figurada. Usada para pessoas focadas em ecrãs ('glued to the TV'), livros, etc. Não é literal. Frequentemente usada em 'to be glued to [algo]'. Não usar para colar físico.
Examples
He was glued to the TV all night.
Ele esteve **colado à** televisão a noite toda.
The kids are glued to their phones.
As crianças estão **coladas aos** seus telemóveis.
She was glued to her book for hours.
Ela esteve **colada ao** livro durante horas.
Everyone was glued to the screen during the big game.
Todos estiveram **agarrados ao** ecrã durante o grande jogo.
I was so glued to my laptop, I didn't hear you come in.
Estava tão **colado ao** portátil que nem te ouvi entrar.
You'll find her glued to her tablet whenever there's a new episode out.
Vais encontrá-la **colada ao** tablet sempre que sai um novo episódio.