"glom" in Arabic

• يستولي على (عامية)
• يلتصق بـ

Definition

أن تأخذ شيئًا بسرعة وغالبًا بدون إذن، خاصة بطريقة عامية أو عامية. يمكن أن تعني أيضًا الالتصاق الوثيق بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة العامية، غالبًا في الإنجليزية الأمريكية وتعني 'يسرق' أو 'يأخذ بسرعة'، وأحيانًا 'يلتصق بشخص ما'. شائعة في عبارة 'glom onto' أي 'يلتصق' أو 'يتبع عن كثب'. لا تستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

She glommed onto the idea and wouldn't let it go.

لقد **تمسكت** بالفكرة ولم تتركها.

He tried to glom my sandwich when I wasn't looking.

حاول أن **يستولي على** شطيرتي عندما لم أكن أنتبه.

Kids love to glom onto trends at school.

يحب الأطفال أن **يلتصقوا** بالصيحات في المدرسة.

Don't glom someone else's stuff without asking.

لا **تستولي** على أغراض الآخرين بدون إذن.

He always tries to glom onto the popular kids at parties.

هو دائمًا يحاول أن **يلتصق** بالأطفال المشهورين في الحفلات.

Someone must've glommed my phone from the table.

لا بد أن أحدهم **استولى على** هاتفي من الطاولة.