"gloating" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir ou demonstrar prazer pela dificuldade, fracasso ou má sorte de outra pessoa, frequentemente de modo evidente ou arrogante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente negativo; 'gloating' indica que alguém está claramente tirando satisfação do infortúnio de outra pessoa. Comum usar com 'over' (ex: 'gloating over'). Linguagem mais formal; raramente é usada em tom de brincadeira.
Examples
He was gloating when he found out he got the highest score.
Ele estava **se regozijando** quando descobriu que tirou a nota mais alta.
Stop gloating over your sister's mistake.
Pare de **se vangloriar** do erro da sua irmã.
The team was gloating after their big win.
O time estava **se regozijando** depois de sua grande vitória.
You don't have to keep gloating; everyone already knows you won.
Você não precisa continuar **se vangloriando**; todo mundo já sabe que você ganhou.
She tried to hide her gloating, but her smile gave her away.
Ela tentou esconder o **regozijo maldoso**, mas o sorriso a entregou.
Their gloating after our loss was really annoying.
O **regozijo maldoso** deles após nossa derrota foi realmente irritante.