"gloaming" in Chinese (Traditional)

• 黃昏

Definition

太陽剛下山、天還沒有完全黑的時候；黃昏時分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Gloaming" 是一個帶有詩意和文學色彩的老詞，很少在日常對話中使用。和“黃昏”相似，但更添浪漫、抒情感。常見搭配為 "in the gloaming"。

Examples

The sky turns purple in the gloaming.

在**黃昏**時，天空變成紫色。

We walked home together in the gloaming.

我們在**黃昏**時一起走回家。

Birds sing softly in the gloaming.

鳥兒在**黃昏**時輕聲歌唱。

There's something magical about the quiet in the gloaming.

**黃昏**的寧靜彷彿有種魔力。

In the gloaming, the world seems to pause for a moment.

在**黃昏**時，世界彷彿暫停了一下。

My grandmother used to tell stories by the firelight in the gloaming.

我奶奶總是在**黃昏**時圍著火說故事。