"glittering" in Portuguese (BR)
Definition
Que brilha com pequenos flashes de luz, como se estivesse coberto de partículas refletoras. Também pode descrever algo bonito, impressionante ou glamoroso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para superfícies (água, joias, roupas) que refletem luz de forma chamativa. Pode ser literal (brilho físico) ou figurado ('glittering career' = carreira brilhante). Não confunda com 'shiny' (liso e reflexivo) ou 'sparkling' (líquido ou personalidade animada). Uso mais literário ou descritivo.
Examples
The glittering stars lit up the night sky.
As estrelas **brilhantes** iluminaram o céu noturno.
She wore a glittering dress to the party.
Ela usou um vestido **brilhante** na festa.
The river looked glittering under the sun.
O rio parecia **cintilante** sob o sol.
He achieved a glittering career in science.
Ele teve uma carreira **brilhante** na ciência.
The city looked glittering at night from the hilltop.
A cidade parecia **brilhante** à noite vista do alto da colina.
There was a glittering layer of frost on the grass this morning.
Havia uma camada **brilhante** de geada na grama esta manhã.