"glitch out" in Portuguese (BR)
Definition
Quando um computador, celular ou outro dispositivo eletrônico para de funcionar direito por causa de um bug ou problema técnico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e geralmente usada para problemas de tecnologia, especialmente jogos, celulares e computadores. Às vezes usada de forma figurada para comportamento estranho de pessoas. Não é formal; expressão muito comum entre jovens.
Examples
My computer glitched out and I lost my work.
Meu computador **travou** e perdi meu trabalho.
The video started to glitch out during the call.
O vídeo começou a **travar** durante a chamada.
If your phone glitches out, just restart it.
Se o seu celular **travar**, é só reiniciar.
The app totally glitched out and wouldn’t open.
O aplicativo **deu bug** total e não abria.
The screen started to glitch out and show weird colors.
A tela começou a **dar bug** e mostrar cores estranhas.
Sorry, my mic just glitched out for a second there.
Desculpa, meu microfone **travou** por um instante.