"glinting" in Arabic

• يبرق
• يومض

Definition

يضيء بومضات صغيرة لامعة أو يعكس الضوء بسرعة ووضوح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف انعكاس الضوء عن المعادن أو الماء أو العيون. له طابع أدبي وشاعري. شائع في عبارات مثل 'glinting eyes' أو 'glinting sword'. لا يُستخدم للضوء المستمر أو الناعم؛ يشير إلى وميض حاد وقصير.

Examples

The ring was glinting in the sunlight.

كان الخاتم **يبرق** في ضوء الشمس.

Her eyes were glinting with excitement.

كانت عيناها **تومضان** بالحماس.

The sword was glinting on the wall.

كان السيف **يبرق** على الجدار.

She noticed his watch glinting as he waved.

لاحظت أن ساعته **تومض** عندما لوح لها.

The water was glinting under the moonlight.

كان الماء **يبرق** تحت ضوء القمر.

His smile was glinting with mischief.

كان في ابتسامته **وميض** من الشقاوة.