"glimpsing" in Spanish
Definition
Ver algo o a alguien rápidamente y solo por un momento, normalmente sin verlo claramente.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa para vistas breves o accidentales, no para observar con detalle. Común con 'of' (a glimpse of). 'Glimpsing' enfatiza la acción. Es más formal que 'mirar'. No se usa mucho en lenguaje diario, pero sí en descripciones literarias.
Examples
He was glimpsing the mountain through the trees.
Él estaba **vislumbrando** la montaña a través de los árboles.
She kept glimpsing her friend in the crowd.
Ella seguía **vislumbrando** a su amiga entre la multitud.
I love glimpsing the sunset from my window.
Me encanta **vislumbrar** la puesta de sol desde mi ventana.
I found myself glimpsing memories from my childhood while walking through my old neighborhood.
Mientras caminaba por mi antiguo vecindario, me encontré **vislumbrando** recuerdos de mi infancia.
After glimpsing the report, he realized there was a mistake.
Tras **echar un vistazo** al informe, se dio cuenta de que había un error.
She was glimpsing possibilities she hadn’t considered before.
Ella estaba **vislumbrando** posibilidades que antes no había considerado.