"glimmers" in Chinese (Traditional)

• 微光
• 一線希望

Definition

微弱的光芒，或是某事物（如希望、理解）的初現跡象。常用來描述幾乎看不見或剛剛開始的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Glimmers” 常與 “of” 連用（如 “glimmers of hope”），表示抽象而微弱的事物，常見於書面或描寫性語境。

Examples

The stars showed small glimmers in the night sky.

星星在夜空中閃現出微弱的**微光**。

She felt glimmers of hope after hearing the news.

聽到這個消息後，她感到了一絲**希望的微光**。

The fire gave off faint glimmers in the darkness.

火焰在黑暗中發出微弱的**微光**。

There are still glimmers of kindness in this city, even when things look tough.

即使在艱難時刻，這座城市仍有一些**善意的微光**。

His face broke into glimmers of a smile at her joke.

聽到她的笑話，他的臉上浮現出**微笑的微光**。

Even in disappointment, she found glimmers of what could be possible next time.

即使在失望中，她也看到了下一次可能實現的**一線希望**。