"glimmering" in Spanish
Definition
Brillando con una luz tenue e inestable; destellando suavemente o parpadeando. Puede describir una luz que parpadea suavemente o algo brillante a lo lejos.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza para un efecto poético o descriptivo, a menudo sobre la luz, reflejos o esperanza (como en 'a glimmering of hope'). Es más común en contextos literarios o artísticos que en el habla diaria. No confundir con 'glittering' (brillo más intenso). Usualmente funciona como adjetivo.
Examples
The stars looked glimmering in the night sky.
Las estrellas se veían **centelleantes** en el cielo nocturno.
There was a glimmering light at the end of the tunnel.
Había una luz **centelleante** al final del túnel.
The lake was glimmering under the moonlight.
El lago estaba **reluciente** bajo la luz de la luna.
She noticed a glimmering ring on the table.
Notó un anillo **reluciente** en la mesa.
A glimmering of hope remained after the bad news.
Quedaba un **destello** de esperanza tras las malas noticias.
We could see the city’s glimmering lights from the hilltop.
Podíamos ver las luces **centelleantes** de la ciudad desde la cima.