"glibness" in Arabic

• البلاغة السطحية
• الكلام المنمق بدون صدق

Definition

البلاغة السطحية تعني التحدث بسهولة وطلاقة، ولكن بطريقة تبدو غير صادقة أو سطحية.

Usage Notes (Arabic)

"glibness" غالبًا ما تستخدم في مواقف رسمية أو نقدية وتحمل معنى سلبيًا. تصف الحديث السهل الذي يفتقد الصدق أو العمق، وغالبًا ما تُستخدم لوصف الساسة أو مندوبي المبيعات. لا تعني البلاغة الحقيقية.

Examples

His glibness made it hard to trust what he was saying.

كانت **بلاغته السطحية** تجعل من الصعب الوثوق بما يقوله.

I was annoyed by the salesman’s glibness during our conversation.

أزعجتني **بلاغة** البائع السطحية أثناء حديثنا.

Her glibness impressed some people, but others found it fake.

أُعجب بعض الناس بـ **بلاغتها السطحية**، لكن وجدها آخرون مزيفة.

Politicians are often criticized for their glibness when answering tough questions.

كثيرًا ما يتعرض السياسيون للنقد بسبب **بلاغتهم السطحية** عند الإجابة عن الأسئلة الصعبة.

There’s a kind of glibness that makes people sound charming but unreliable.

هناك نوع من **البلاغة السطحية** يجعل الشخص يبدو جذابًا لكنه غير موثوق.

If you listen closely, you can sense glibness in his promises.

إذا أنصت جيدًا، يمكنك أن تشعر بـ **البلاغة السطحية** في وعوده.