"gleaned" in Chinese (Traditional)

• 收集到
• 獲得 (資訊)

Definition

指一點一點地收集，尤其是資訊或知識。最初也指收集收割後田裡的剩餘作物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與“資訊”、“知識”等搭配，語氣比‘得到’、‘找到’更書面或正式，強調逐步收集的過程。現代較少用於字面意義，多指資訊蒐集。

Examples

She gleaned useful facts from many articles.

她從許多文章中**收集到**有用的事實。

The information was gleaned from interviews with experts.

這些資訊是通過採訪專家**獲得**的。

Farmers gleaned the remaining wheat after harvest.

農民在收割後**撿拾**剩下的小麥。

Much of what I know was gleaned from years of travel.

我很多知識都是多年旅途中**收集到**的。

She gleaned a few hints about the surprise party from their conversation.

她從他們的談話中**猜到了**一些關於驚喜派對的線索。

All the details I gleaned point to the same conclusion.

我**收集到**的所有細節都指向相同的結論。