"gleamed" in Spanish
Definition
Emitió una luz brillante, resplandeciente o reflejada; brillar con una luz suave o momentánea. También se usa para algo que parece limpio o animado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para objetos que reflejan luz de manera perceptible (metal, ojos, agua). Es más literario o descriptivo que 'brilló.' Común en relatos o al describir algo limpio o nuevo. Puede ser metafórico ('sus ojos brillaron de emoción').
Examples
The silver plate gleamed on the table.
El plato de plata **brilló** sobre la mesa.
Her eyes gleamed with happiness.
Sus ojos **brillaron** de felicidad.
The clean floor gleamed in the sunlight.
El piso limpio **brilló** al sol.
His new car gleamed as he drove down the street.
Su auto nuevo **relució** mientras conducía por la calle.
After the rain, the leaves gleamed in the sunlight.
Después de la lluvia, las hojas **brillaron** bajo el sol.
She smiled, and her teeth gleamed brilliantly.
Ella sonrió y sus dientes **relucieron** intensamente.