"gleam with" in Chinese (Traditional)
閃耀著閃爍著
Definition
因某種情感、特質或特定的光芒而閃耀。常用於描述眼睛、臉或物體顯示出強烈的某種情感，如喜悅、自豪或興奮。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於“gleam with joy”“gleam with pride”這類結構，多用於詩意或描述語境。與“glow”不同，'gleam with' 常形容瞬間閃爍的內在光芒或情感。
Examples
Her eyes gleamed with excitement.
她的眼睛**閃耀著**興奮。
The floor gleamed with water after he cleaned it.
他擦完之後，地板**閃耀著**水光。
His face gleamed with pride at the ceremony.
在典禮上，他的臉上**閃耀著**自豪。
The kids' eyes gleamed with mischief when they saw the cake.
孩子們看到蛋糕時，眼裡**閃耀著**調皮。
His car was so clean it gleamed with polish under the sun.
他的車非常乾淨，在太陽下**閃耀著**拋光。
She walked into the room, her smile gleaming with happiness.
她走進房間，笑容中**閃耀著**幸福。