"glassy" in Japanese

• ガラスのような
• うつろな（目・表情など）

Definition

ガラスのように滑らかで光沢がある様子や、目や表情がうつろで生気がないことを表します。

Usage Notes (Japanese)

特に "glassy eyes"（うつろな目）のように、無表情や元気のない目を表すときによく使います。実際のガラスではなく、ガラスのような質感や様子に用います。

Examples

His eyes looked glassy when he was sick.

彼が病気のとき、目が**うつろ**だった。

The lake was so still, it was almost glassy.

湖はまるで**ガラスのように**静かだった。

She gave him a glassy stare.

彼女は彼に**うつろな**視線を送った。

After staying up all night, he had a glassy look in his eyes.

徹夜した後、彼の目は**うつろな**様子だった。

The floor was so clean and glassy you could see your reflection.

床はとてもきれいで**ガラスのように**光っていて、自分の姿が映るほどだった。

He stared into space with a glassy expression, lost in thought.

彼は**うつろな**表情でぼんやりと宙を見つめ、考えごとをしていた。