"glaring" in Spanish
Definition
Muy brillante o resplandeciente, generalmente de forma desagradable. También se usa para describir algo muy obvio o una persona mirando con enfado.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea con frecuencia para brillo molesto ('glaring lights'), errores muy evidentes ('glaring error') o miradas intensas de enojo ('glaring at someone'). Expresiones habituales: 'glaring mistake', 'glaring omission', 'glaring eyes.'
Examples
The glaring sun made it hard to see.
El sol **deslumbrante** dificultaba ver.
There was a glaring mistake in the report.
Había un error **evidente** en el informe.
She gave him a glaring look when he lied.
Ella le lanzó una mirada **fulminante** cuando mintió.
That was a glaring error—how did no one notice?
Eso fue un error **evidente**, ¿cómo nadie se dio cuenta?
He sat in the meeting with a glaring expression, not saying a word.
Se sentó en la reunión con una expresión **fulminante**, sin decir una palabra.
The glaring light from the car headlights woke me up.
La luz **deslumbrante** de los faros del coche me despertó.