"glare at" in Japanese
にらみつける
Definition
とても怒っている、または非難する気持ちを込めて相手をじっと見つめること。
Usage Notes (Japanese)
通常は怒りや非難などの強いマイナス感情があるときに使う。普通の「見る」とは違い、ストーリーや口論の場面でよく登場します。
Examples
He glared at his brother after the argument.
口論のあと、彼は弟を**にらみつけた**。
The teacher glared at the noisy students.
先生はうるさい生徒たちを**にらみつけた**。
Why did you glare at me during dinner?
なぜ夕食のとき、僕を**にらみつけた**の？
She didn't say a word—she just glared at him until he left.
彼女は一言も言わず、彼が立ち去るまでずっと彼を**にらみつけていた**。
If looks could kill, the way she glared at me would have done it.
もし視線で人が殺せるなら、彼女が僕を**にらみつけた**あの感じで私は死んでいたでしょう。
The cat glared at the dog, warning him not to come closer.
猫は犬を**にらみつけて**、近づかないよう警告した。