"glancing" in Russian
Definition
Быстро смотреть на что-то или кого-то мимоходом или краем глаза. Также значит чего-то слегка касаться или скользить по поверхности.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для описания быстрого взгляда ('glancing at'). В спорте 'glancing off' — когда предмет слегка задевает поверхность.
Examples
She kept glancing at the clock during class.
Она постоянно **бросала взгляд** на часы во время урока.
A bird flew by, glancing off the window.
Птица пролетела мимо, **слегка задев** окно.
He walked down the street, glancing into shop windows.
Он шёл по улице, **бросая взгляды** в витрины магазинов.
I caught her glancing at my phone when I left the room.
Когда я вышел из комнаты, я заметил, что она **бросила взгляд** на мой телефон.
The ball just missed the goal, glancing off the post.
Мяч чуть не попал в ворота, **скользнув** по штанге.
He kept glancing over his shoulder, like he was nervous.
Он все время **оглядывался** через плечо, будто нервничал.