"glance around" in Japanese

• 周りをちらっと見る

Definition

周囲に何があるかを確認するために、素早くあたりを見渡すこと。じっくり見るのではなく、さっと見る意味です。

Usage Notes (Japanese)

「周りをちらっと見る」はさっと見回す感じで、じっくり観察するものではありません。「look around」よりも軽い意味です。

Examples

She walked in, paused, and glanced around like she was looking for someone.

彼女は入ってきて立ち止まり、誰かを探しているかのように**周りをちらっと見た**。

He glanced around the room to find his friend.

彼は友達を探して部屋の中を**周りをちらっと見た**。

The teacher glanced around before starting the lesson.

先生は授業を始める前に**周りをちらっと見た**。

She glanced around to see if anyone was watching.

彼女は誰か見ているかどうか**周りをちらっと見た**。

I glanced around, but nobody seemed to notice me.

私は**周りをちらっと見た**が、誰にも気づかれなかったようだ。

When the door creaked, everyone glanced around nervously.

ドアがきしんだとき、みんなが不安そうに**周りをちらっと見た**。